Google + EU NÃO LAMENTO NADA ~ A VIDA COM ESCLEROSE MÚLTIPLA

Youtube

28 de set de 2009

EU NÃO LAMENTO NADA


Oi pessoal, como estão nessa segundona? Estou bem, ontem por incrível que pareça me forcei a dormir mais cedo, acho que foi a palestra agindo no meu inconsciente....hehehehe. Desliguei a tv e peguei meu livro que fazia algum tempo que estava na gaveta, nem deu pra começar a ler, nem duas páginas e já estava piscando duro. Bom, apaguei a luz, virei pro lado e acordei hoje de manhãzinha com o Baby saindo pra trabalhar e voltei a dormir. Levantei mais cedo do que de costume, as 10 e pouco e saí pra resolver coisas de gente grande, banco.

Depois almocei na mama e fui ao pilates, praticar exercícios e bater papo. Adoro conversar com meu amigo e professor Gú.

Como estou super estudiosa e amando o francês, quero postar hoje um pouquinho de cultura.

Pessoal estou aqui escrevendo para vocês e ouvindo Edith Piaf, não sei se vocês conhecem, mas para aqueles que não conhecem, é uma cantora francesa nascida em Paris em 1915 e falecida em 1963. Tem uma forma de cantar que exala toda a sua emoção, um olhar penetrante e tristonho, sua história de vida foi trágica e seu canto expressava sua vida.

Quando assistimos ao filme "Piaf- Um hino ao amor" , achei a tradução da música "Non, Je ne Regrette Rien" perfeita para o que estava acontecendo comigo no momento.

Eu havia acabado de descobrir a EM, tinha passado pelo tratamento agressivo (quimioterapia) e ainda estava me situando a situação! Então deixo aqui para todos vocês a tradução dessa linda música!!! Espero de coração que gostem!!! E não se esqueçam vamos começar do zero!!!


EU NÃO LAMENTO NADA

Composição: Michel Vaucaire / Charles Dumont

Não! Nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal - isso tudo me é igual!
Não, nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado! (2)
Com minhas lembranças
Acendi o fogo (3)
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!
Varridos os amores
E todos os seus temores (4)
Varridos para sempre
Recomeço do zero.
Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...!
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem igual!
Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!



Por hoje é só pessoal!!!!

Tenham uma maravilhosa noite!!!

Beijinhos e até a próxima!!!

3 comentários :

  1. Lindo seu post Baby, foi um recomeço mesmo depois da fase inicial e agora depois de começar do "nada" você está ótima e com novos e maravilhosos objetivos. Um beijão
    Baby.

    ResponderExcluir
  2. Lindo esse post mesmo Fabi!!!
    Como sempre vc nos dando uma sacudida, fazendo a gente pensar em nossas vidas, em como estamos agindo...
    Graças a Deus, hoje em dia, eu tb não lamento nada...
    Bjossssss

    ResponderExcluir
  3. Somos representantes do Iowa Lutheran Hospital localizado em Iowa City, EUA. Estamos aqui novamente para comprar rins para nossos pacientes e eles concordaram em pagar uma boa quantia em dinheiro para todos que desejarem doar um rim para salvá-los. está interessado em ser um doador ou você quer salvar uma Vida, por favor, escreva-nos no e-mail abaixo.

    Esta é uma oportunidade para você ficar rico ok, garantimos e garantimos 100% de transações seguras conosco, tudo será feito de acordo com a lei que orienta os doadores de rim.
    Então não perca mais tempo, por favor escreva-nos no iowalutheranhospital@gmail.com
    Você também pode ligar ou entrar em contato conosco no whatsapp +1 929 281 1248

    Iowa Lutheran Hospital.

    ResponderExcluir

Qualidade Vivida

Qualidade Vivida
Qualidade Vivida